Собирается ежемесячно 52 926 из 250 000
Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Мурманская область
  2. Топонимика Кольского полуострова

Топонимика Кольского полуострова

Валентина Совкина
Валентина Совкина
Добавить блогера в избранное
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов. Источник

Мне всегда была интересна топонимика. Почему названия даются местности и кто и какой смысл вкладывает в название. Сейчас карта Кольского полуострова пестрит разными названиями. Если посмотреть карты прошлого столетия, начиная с начала века, больше названий на саамском языке, потом появились коми-названия и русские.

Практически все названия изменены или даны неправильно. И никто не берет за это ответственность. А ведь раньше люди называли места по определенным заметкам, случаям, которые проходили в тех или иных местах. Возможно, я не здесь пишу, но думаю, что в этом тоже есть какой-то смысл.

Почему так назвали саами Чивр-уай или Чивру-айй. Само слово неправильно написано. Посмотрела по нашим словарям.

Воображение разыгралось. Вот небольшие примеры:

ЧӢВВР (чӣвр) II галька; ме̄рр чӣвр морская галька; чӣвврэй берег здесь покрыт галькой
чӣввьряй сказ. покрытый галькой; рыннт лӣ чӣввьряй берег покрыт галькой.

ЧИРРМ (чирм) II 1. дьявол, злой дух 2. эвф. волк. 

АЙЕ I, 4 быть занесенным (снегом, песком)

ВУАЙЕ I, 3 тонуть / утонуть, потонуть, затонуть, идти / пойти ко дну (о чем-л.);

ВУЭЙЙ (вуэй) I, 4 ручей; па̄һкь вуэйй горный ручей

Может, это совсем нехорошее место? Там, где Злой дух играет, заносит, снегом и песком. Нет?

Или как в случае с Аллуайв, название происходит от саамских слов алл — «высокий» (см. кильд. э̄лл «высокий») и уайв — «вершина горы» (см. кильд. вуэййв «голова»). Лично я бы поспорила.

В любом случае этим надо заниматься, просто так название не дают.

Оригинал

Материалы по теме
Мнение
19 янв 2019
Валентина Совкина
Валентина Совкина
Флешмоб в поддержку родных языков: «Говори, как умеешь»
Мнение
15 янв 2019
Валентина Совкина
Валентина Совкина
В экстремальных условиях человек становится самим собой: Он, она и пурга
Мнение
9 ноя 2018
Валентина Совкина
Валентина Совкина
Это касается всех, кто хочет сохранить свою землю красивой и живой
Комментарии (1)
или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий, как зарегистрированный пользователь.
Зырянин-язычник
2 фев 2019 15:38

Если посмотреть на старинные карты , то очень часто на них кольский полуостров соединен с материком сушей, где Белое море с мировым океаном соединяется лишь рекой или вовсе не имеет пролива.

Ошибки картографов или ....?)))

Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме
Баренц-регионИсторияКоренные народыМурманская областьСаамы
Хватит читать
Москву!
Хватит читать Москву!
Подпишись на рассылку
о настоящей жизни в российских
регионах
Подпишись на рассылку о жизни в регионах
Заполняя эту форму, вы соглашаетесь с Политикой в отношении обработки персональных данных
ПРОДОЛЖАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ,
ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВАМ УЖЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 18 ЛЕТ
ПРОДОЛЖАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВАМ УЖЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 18 ЛЕТ
Нам нужна ваша поддержка
Мы хотим и дальше давать голос тем, кто прямо сейчас меняет свои города к лучшему: волонтерам, предпринимателям, активистам. Нас поддерживают благотворители и спонсоры, но гарантировать развитие и независимость могут только деньги читателей.
Ежемесячно
Разово
Сумма
100
200
500
1000
2000
Нажимая на кнопку «Поддержать» вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Отправить сообщение об ошибке/опечатке
× Закрыть
Ваше сообщение было отправлено администратору. Спасибо за вашу внимательность!