О мире всего мира, Господу помолимся...
(Великопостное послание)
Возлюбленные братья и сестры, дорогие собратья священнослужители!
Мы с вами, следуя православной традиции, вступили в особый период Церковного года. Период, когда все наши мысли и чувства должны быть обращены к предстоящей встрече с Воскресшим Христом. Как проведем мы это время? Что в нашей жизни должно быть исправлено, ради нашего же блага?
Сегодняшние ленты новостей во всем мире полны страданий, полны слез и взаимных обвинений. Но разве не читали мы с вами историю Вавилонской башни (Быт гл 11; 1-9)? Разве не понимаем мы, что “смешение языков” не дает одному народу никаких преимуществ над другим? Разве не читали мы у апостола Павла, что во Христе “нет ни эллина, ни иудея” (Кол: 3: 11)?
Что же мы не применяем на практике эти знания? Почему и в ХХI веке раздор и вражда между народами? И даже в одном народе между людьми?
С чего начать? Какую задачу поставить нам на время Великого Поста?
Думаю, дорогие друзья, что задача эта должна быть очень простой, посильной, более того - для реализации такой задачи у нас все есть. Не только Священные тексты, которые призывают к миротворчеству и взаимной любви; у нас есть многочисленные международные договоры и конвенции, предлагающие справедливые механизмы решений.
Да, вопросы войны и мира решаются правителями, но “сердце правителя” тоже в Божиих руках. Сегодня как никогда важны действия, направленные к прекращению боевых действий, к возвращению домой пленных и заложников; к выстраиванию безопасного мира!
Пусть наступивший Великий Пост в наших сердцах будет посвящен миротворчеству! Каждый на своем месте может проявить себя миротворцем. Миротворец не только тот, кто призывает другого остановить руку с занесенным мечом; миротворец останавливает свою собственную руку, готовую нажать на спусковой курок, подписать декрет или указ, ударить другого человека. Не надо оправдывать свои действия пресловутым “он первый начал”. Для дела миротворчества важнее, кто “первый прекратил”!
Верующие люди должны в своем сердце уметь отделять “грех” от “преступления”; должны учиться использовать “Слово” вместо “силы”, должны отличать “месть” от “наказания”. Миром управляет Предвечное Слово, а не фантомные идеи. Наше слово должно быть убедительным, тогда к нему будут прислушиваться!
Движение к миру начинается с решения гуманитарных задач! Протянуть руку помощи беженцам, позаботиться о пленных, вернуть тела погибших! Ради этого могут быть объявлены Пасхальные перемирия, ради этого стоит работать и молиться!
Всеблагий Господь, даруй нам сердечный мир по слову Твоему, дай нам Твои слезы и Твою радость грядущего Воскресения!...
+Григорий
Архиепископ Варяжский,
Предстоятель Апостольской Православной Церкви
18 марта 2024 года, Санкт-Петербург
For the peace of the whole world, let us pray to the Lord...
(Lenten message)
Dear brothers and sisters, dear fellow clergy!
You and I, following the Orthodox tradition, have entered a special period of the Church Year. The period when all our thoughts and feelings should be turned to the upcoming meeting with the Risen Christ. How will we spend this time? What in our lives needs to be corrected for our own good?
Today's news feeds around the world are full of suffering, full of tears and recriminations. Haven’t you and I read the story of the Tower of Babel (Gen. 11: 1-9)?
Don’t we understand that “confusion of languages” does not give one people any advantage over another? Haven’t we read from the Apostle Paul that in Christ “there is neither Greek nor Jew” (Col: 3:11)?
Why don’t we put this knowledge into practice? Why is there discord and enmity between peoples in the 21st century?
Where to begin? What task should we set for the duration of Lent?
I think, dear friends, that this task should be very simple, feasible, moreover, we have everything to implement such a task. Not only Sacred texts that call for peacemaking and mutual love; we have numerous international treaties and conventions that offer fair decision mechanisms.
Yes, issues of war and peace are decided by rulers, but the “heart of the ruler” is also in God’s hands. Today, more than ever, actions aimed at ending hostilities and returning prisoners and hostages home are important; to building a safe world!
Let the coming Great Lent be dedicated to peacemaking in our hearts! Everyone in their place can prove themselves to be a peacemaker. The peacemaker is not only the one who calls on the other to stop the hand with the raised sword; the peacemaker stops his own hand, ready to pull the trigger, sign a decree or decree, or strike.
There is no need to justify your actions with the notorious “he started it first.” For the cause of peacekeeping, it is more important who “stopped first”!
Believers must be able to separate “sin” from “crime” in their hearts; must learn to use the “Word” instead of “force”, must distinguish between “revenge” and “punishment”. The world is ruled by the Eternal Word, not by phantom ideas. Our word must be convincing, then people will listen to it!
The movement towards peace begins with solving humanitarian problems! Lend a helping hand to refugees, take care of prisoners, return the bodies of the dead! For this reason, Easter truces can be declared, for this it is worth working and praying!
All-merciful Lord, grant us peace of heart according to Your word, give us Your tears and Your joy of the coming Resurrection!...
+Gregory
Archbishop of Varangian,
Primate of the Apostolic Orthodox Church
March 18, 2024, St. Petersburg
