МИХАЙЛО БУЛА МИХАИЛ БУЛА
ВIДПОВIДЬ ОТВЕТ
Ти пишеш, Ты пишешь,
Що черешня наша розцвiла Что черешня наша расцвела,
I бiлим димом вкрилися сади, Укрылись белой дымкою сады,
А верби розпустили коси, А вербы распустили косы,
У травоцвiт одiлися луги. В цветении весенние луга.
Ти пишеш про любов, Ты пишешь про любовь,
Надiї, мрiї, сподiвання… Мечты, надежды, ожиданья…
О мила! Каторги роки Родная! Каторги года
Безоднею мiж нами пролягли; Легли меж нами бездной навсегда;
Чи збережуть вони кохання? Как им сберечь любви мечтанья?
Ти знаєш жарт моєi долi, Моей судьбы ты знаешь злую шутку,
Менi ще двадцять рокiв бути у неволi Ещё мне двадцать лет в неволе жуткой
I хрест тяжкий нести! Свой тяжкий крест нести!
Надiя, мила! Надiйся, жди. Надежда, милая! Надейся, жди!
Воркута, 10.11.54 р. Воркута, 10.11.54 г.
Перевод с украинского Марка Каганцова
