Горизонтальная Россия
Архангельская область
Собирается ежемесячно 27 189 из 50 000
Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Архангельская область
  2. Карелы vs Корелы

Карелы vs Корелы

Антон Ершов
Антон Ершов
Добавить блогера в избранное

*карта из GoogleMaps, найдите две ошибки, ответ в конце страницы

При очередном посещении Малых Ка(о)рел задумался, а почему музей деревянного зодчества называется «Малые КОрелы», а туристический комплекс «Малые КАрелы»?

В начале посмотрел на различные доступные карты. Потом зашел в википедию. Оказалось, с турбазой всё просто: названа по названию деревни. А что-же с музеем.

Википедия пишет:

  • турбаза называется по названию местности
  • в названии музея (и населённого пункта) отражён факт проживания на территории Беломорья в XII–XIV веках угро-финского племени корелы, именем которых славянские поселенцы, заселившие эти территории, и назвали деревню. Для сравнения можно привести находящийся неподалеку Николо-Корельский монастырь, названный по имени Корельского, а ныне Никольского рукава Северной двины, правильное название которого пишется через «о».
  • в пользу версии написания названия музея через «о», говорит название речки Корелка (в настоящее время — река Корелы), протекающей недалеко от музея
  • Впоследствии, благодаря аканью безударный звук «о» в слове «корелы» превратился в «а», что наложило отпечаток и на написание названия деревни, хотя изначально новгородскому диалекту (а жители Беломорья в основе своей являются потомками новгородцев) и северо-великорусским говорам было присуще оканье

Таким образом, правильное написание названия музея — Малые Корелы, а деревни, в соответствии с законом, именуются: Малые Карелы и Большие Карелы. В муниципальном образовании «Повракульское» Приморского района Архангельской области есть деревня Корелы.

Кстати, тру Поморы и ВООПИиК настаивают на написании деревни через «О». Мол название через «А» это умышленная реклама ТурБазы и надо помнить корни.

А что же считают картографические сервисы? Посмотрим кто и как называет деревню, музей, а заодно и речку. *картинки кликабельны

Формально без ошибок, название местности, музея и реки подписали Yandex и 2Гис, правда последние просто не подписали реку.

kareli3-e1503905318527 Карелы vs Корелы

А OpenStreetMap сделал р.Корелы частью «водотока Уемльянка». Внес правку, уже прошла.

kareli2-e1503905418859 Карелы vs Корелы

Гугл же переврал всё. Местность написали через О, а речку через А

kareli-e1503905092684 Карелы vs Корелы

Как вносить правки в ГуглКарты, конкретно по названиям рек и деревень я не нашел.

Оригинал

Комментарии (1)
или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий, как зарегистрированный пользователь.
Зырянин-язычник
29 авг 2017 02:41

Вообще-то правильно называть КАРЬЯЛЫ, ибо так они себя сами называют. Предполагаю от угорского слова КАР- город. И отсюда же страны КАР_ДА_РИКА (по- угорски ГОРОДА ДАющая Страна). Городами-княжествами угры жили.

По поводу каких то там великоруССких в тех местах и даже на всем европейском севере - не фантазируйте. До 20 века их там было копейки.

Вот карта 1918 года.

http://4.bp.blogspot.com/-KNYUYEfDSPE/VR5THYarLLI/AAAAAAAAB_s/2zD3dVtwAnA/s1600/12740_original.jpg

Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме
Архангельская областьИнтернетИсторияКоренные народы

Хватит читать Москву!

Подпишись на рассылку о настоящей жизни в российских регионах

Заполняя эту форму, вы соглашаетесь с Политикой в отношении обработки персональных данных
Нам нужна ваша поддержка
Мы хотим и дальше давать голос тем, кто прямо сейчас меняет свои города к лучшему: волонтерам, предпринимателям, активистам. Нас поддерживают благотворители и спонсоры, но гарантировать развитие и независимость могут только деньги читателей.
Ежемесячно
Разово
Сумма
100
200
500
1000
2000
Нажимая на кнопку «Поддержать» вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности