Собирается ежемесячно 52 587 из 250 000
Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Архангельская область
  2. Карелы vs Корелы

Карелы vs Корелы

Антон Ершов
Антон Ершов
Добавить блогера в избранное
Это личный блог. Текст мог быть написан в интересах автора или сторонних лиц. Редакция 7x7 не причастна к его созданию и может не разделять мнение автора. Регистрация блогов на 7x7 открыта для авторов различных взглядов. Источник

*карта из GoogleMaps, найдите две ошибки, ответ в конце страницы

При очередном посещении Малых Ка(о)рел задумался, а почему музей деревянного зодчества называется «Малые КОрелы», а туристический комплекс «Малые КАрелы»?

В начале посмотрел на различные доступные карты. Потом зашел в википедию. Оказалось, с турбазой всё просто: названа по названию деревни. А что-же с музеем.

Википедия пишет:

  • турбаза называется по названию местности
  • в названии музея (и населённого пункта) отражён факт проживания на территории Беломорья в XII–XIV веках угро-финского племени корелы, именем которых славянские поселенцы, заселившие эти территории, и назвали деревню. Для сравнения можно привести находящийся неподалеку Николо-Корельский монастырь, названный по имени Корельского, а ныне Никольского рукава Северной двины, правильное название которого пишется через «о».
  • в пользу версии написания названия музея через «о», говорит название речки Корелка (в настоящее время — река Корелы), протекающей недалеко от музея
  • Впоследствии, благодаря аканью безударный звук «о» в слове «корелы» превратился в «а», что наложило отпечаток и на написание названия деревни, хотя изначально новгородскому диалекту (а жители Беломорья в основе своей являются потомками новгородцев) и северо-великорусским говорам было присуще оканье

Таким образом, правильное написание названия музея — Малые Корелы, а деревни, в соответствии с законом, именуются: Малые Карелы и Большие Карелы. В муниципальном образовании «Повракульское» Приморского района Архангельской области есть деревня Корелы.

Кстати, тру Поморы и ВООПИиК настаивают на написании деревни через «О». Мол название через «А» это умышленная реклама ТурБазы и надо помнить корни.

А что же считают картографические сервисы? Посмотрим кто и как называет деревню, музей, а заодно и речку. *картинки кликабельны

Формально без ошибок, название местности, музея и реки подписали Yandex и 2Гис, правда последние просто не подписали реку.

kareli3-e1503905318527 Карелы vs Корелы

А OpenStreetMap сделал р.Корелы частью «водотока Уемльянка». Внес правку, уже прошла.

kareli2-e1503905418859 Карелы vs Корелы

Гугл же переврал всё. Местность написали через О, а речку через А

kareli-e1503905092684 Карелы vs Корелы

Как вносить правки в ГуглКарты, конкретно по названиям рек и деревень я не нашел.

Оригинал

* Настоящее Время выполняет функцию иностранного агента. Мы ставим эту пометку по требованию Минюста и Роскомнадзора. Мы не согласны с законами, обязывающими делать эту маркировку.
Материалы по теме
Мнение
21 сен
1
Борис Дианов
Борис Дианов
История одной ямы
Мнение
8 окт
1
Оксана Савельева
Оксана Савельева
Почему за просчеты правительства опять будут платить и расплачиваться жители многоквартирных домов?
Комментарии (1)
или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий, как зарегистрированный пользователь.
Зырянин-язычник
29 авг 2017 02:41

Вообще-то правильно называть КАРЬЯЛЫ, ибо так они себя сами называют. Предполагаю от угорского слова КАР- город. И отсюда же страны КАР_ДА_РИКА (по- угорски ГОРОДА ДАющая Страна). Городами-княжествами угры жили.

По поводу каких то там великоруССких в тех местах и даже на всем европейском севере - не фантазируйте. До 20 века их там было копейки.

Вот карта 1918 года.

http://4.bp.blogspot.com/-KNYUYEfDSPE/VR5THYarLLI/AAAAAAAAB_s/2zD3dVtwAnA/s1600/12740_original.jpg

Стать блогером
Новое в блогах
Рубрики по теме
Архангельская областьИнтернетИсторияКоренные народы
Хватит читать
Москву!
Хватит читать Москву!
Подпишись на рассылку
о настоящей жизни в российских
регионах
Подпишись на рассылку о жизни в регионах
Заполняя эту форму, вы соглашаетесь с Политикой в отношении обработки персональных данных
ПРОДОЛЖАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ,
ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВАМ УЖЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 18 ЛЕТ
ПРОДОЛЖАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВАМ УЖЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 18 ЛЕТ
Нам нужна ваша поддержка
Мы хотим и дальше давать голос тем, кто прямо сейчас меняет свои города к лучшему: волонтерам, предпринимателям, активистам. Нас поддерживают благотворители и спонсоры, но гарантировать развитие и независимость могут только деньги читателей.
Ежемесячно
Разово
Сумма
100
200
500
1000
2000
Нажимая на кнопку «Поддержать» вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Отправить сообщение об ошибке/опечатке
× Закрыть
Ваше сообщение было отправлено администратору. Спасибо за вашу внимательность!