Новости, мнения, блоги
Выбрать регион
Республика Коми

Форточка . Для Любы Поповой.

Андрей Кустов

Коми язык просто  очаровывает. Нет слова ИЗВИНИТЕ, нет слова  и ФОРТОЧКА.

Чтобы по Коми сказать  "открой форточку» , нужно произнести: 

Восьты  Лёк дука петанiн. 

Форточка по Коми  это Место откуда выходит плохой (испорченный)  воздух

С уважением, Кустов  А. К  

 

 

 

Последние новости

Комментарии (37)
или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий, как зарегистрированный пользователь.
26 сен 2015 19:43

Форточка? Есть такое слово ЮРЙЫЛ!) А над ЛЕКДУКПЕТАНРУЗЬ потешаются.

Алексей.
26 сен 2015 20:13

Господин Кустов, вы меня удивляете. С одной стороны фото мыслителя земли Русской Паллалей Кале, с другой ёрничество над коми языком, языком родным. В коми домах форточек не было, как и в старинных русских, раньше ставень вешали, а форточка производное от латинского porta. А ваши пять слов это бюджетники, дармоеды, много их в институтах институтят. Вот они слова переводить нашустрились, им одно, они пять. Да, господин Кустов, загадка, на коми жадный это горш, как по вашему звучит слово щедрый?

Зырянин-яхычник Любаве
27 сен 2015 13:49

Из словаря Русско-коми словарь, КНЦ-2003, 50711 слов
форточка
ж. форточка (тӧлӧдан, ыркӧдан)
Из словаря Русско-коми словарь, КНЦ-2003, 50711 слов
форточка
ж. форточка (тӧлӧдан, ыркӧдан)

26 сен 2015 20:34

Алексею.. Щедрый по Коми "лышкыд". На счёт того, что Коми без форточек обходились... Коми ведь не только по деревням жили. Городок наш славный ... Как без форточек то купцам Нашим жизня то была?

26 сен 2015 20:39

................а можно и просто ВОСЬСА ОШИНЬ - открытое окно.

Алексей.
26 сен 2015 20:40

Господин Кустов наивный вы, таких зовут ЙÖЙ.

Владимир Уляшев
26 сен 2015 21:40

Андрей, а Вы знаете, что такое "гуга-бана шаньга"?

Вы "пошли в разнос". Увы.

Иногда лучше всего - тихо в сторонке оставаться самим собой...

Чтобы быть клоуном, нужны силы.
Нужен талант.

И еще - пол-литра цинизма или бутылка водки.
Но лучше - самоуважение тишайшее и понимание к людским слабостям.

26 сен 2015 22:42

Владимир, я помню, как месяц назад в моем программном посте , где я четко указал всем здешним каков будет тренд ближайший, вы ядовито заверили меня, что после того программного поста у меня больше ничего не получится.. Я не стал с Вами спорить. Не стал Вас персонально задевать или касаться.. А вы то чем не довольны так по отношению ко мне? Тем , Что вышло не прогнозу ещё одного сбитого блогера? Поясните.. Ведь в этом посте, про форточку , где Вы своим фломастером стенки пачкаете, нет ничего такого, к чему можно докопаться . Разве я не прав? А вообще лучше ещё раз перечитаете тот мой программный пост ... Он был кажется третьим по счёту .

Владимир Уляшев
27 сен 2015 00:09

Я не говорил, что у Вас "больше ничего не получится". Вы найдите дословное и проверьте.

Понимаете,
про форточку - это совсем дурной тон. Об этом говорили еще ... даже не вспомню когда. - Лет 10-15 назад.
А словосочетание само, как потом кто-то говорил, было придумано еще чуть ли не 100 лет назад. - Смотрите! на сколько Вы отстали от жизни.

А про коми язык в школе - это уже совсем не камильфо!

Вот фотографии с картошки - совсем другое дело. Живое.

Я , как живой пока человек, уважаю все живое. Вот вчерашнее собрание мне понравилось - потому что там живые люди. - Не глянцевые. Не креативно смонтированные.

Я заколебался уже смотреть на всякие политические стартапы! Всякеи уродства недоделки типа "зеленая республика", "новая республика", "письма счастья", "вологин", "рубеж севера", ...

Да, Марущак (или кто там был) креативили, но все это было - недоделки! - Пшик сиюминутный политического момента.

Не буду я читать Ваш програмный пост. - Спать ушол.

Владимир Уляшев
27 сен 2015 06:52

Ну ладно...

Еще раз прочитал Ваше программное. Из уважения.
Не знаю, что еще добавить.

Сайт в основном - блогерский. Если интересно писать “про и об автолюбителей, дачников, шопперов, охотников, ИПшников” - напишут. А новости (написанные работниками сайта) здесь мало читают-обсуждают.

Переплюнуть саму "банку"? - я бы не стал ставить банку с мерзостями - в идеал.
Повышать посещаемость любой ценой! - это не всем будет по душе. Тут можно многое потерять (и "уникальных посетителей "- тоже).

Банка - дутая.
_______________________________

А про форточку...
ответ гениально прост:
нет этого слова в коми языке, потому что НЕ БЫЛО форточек в окнах домов у коми .

Кому нужен "пустой" термин?
"Форточки" были в печных трубах
(на этом сайте когда-то обсуждали)

Можно приоткрыть окно, дверь.
Не самый важный элемент в доме.

Зачем вспомнили? что хотели сказать? ...
Ну, зацепили... дальше - што?

еще
26 сен 2015 21:40

Я знаю два примера невыговариваемых слов частогои спользования. Поищите как по армянски спасибо. Это книжный оборот с придыховым согласным, смысл примерно такой - я тебе счас как к земле которая принсла плоды. В жизни, просто говорят мерси. Поляки сами себе изуродовали слово успех. Этот лем есть у всех славян в этой форме. Но польскую норму писал немец, распорядился избавтся. Говорят тупо по английски, сукцес :)

27 сен 2015 08:11

Уляшову. Вот оказывается у Вас есть тяга к живым вещам! Вам дутое -противно! Замечательно. Скоро расскажу Вам историю про Живую Юлию Посевкину и про её проекты , которые пиарили знакомые и Вам и мне блогеры. Я человек , как Дон Кихот. Верю, что придёт тот день, когда Вы скажете, Да неправ был старик Уляшов, пототношению к ветерану труда и пенсионеру Кустову. Рад , что Вы перечитали мой программный пост. Вы эволюционируете!!!:) И конечно не преставайте следитт за моей лентой!

Владимир Уляшев
27 сен 2015 09:40

Хе!
Улыбнули Вы меня...

Про Юлию Посевкину специально для меня - не надо. Не люблю я специальные "наезды", компроматы, ...
Тем более - на женщин.

А сказать я, старик, могу и сейчас (пока я не пропил всю пенсию):
"Товарищ Кустов, блогер, ветеран труда, пенсионер и просто хороший человек - этт очень и очень даже! вот...
Грамота тӧдысь морт."


"Вы эволюционируете!!!:)"

- Уж какой есть!
Ну,
теперича-то ужо не очень (здоровье ужо не то), а вот раньше - !!!!

27 сен 2015 10:36

Обратил Уляшова в свою веру! Замирился с Володей, как и его тезкой Сажиным. Чудеса!:)) ребята, Вы больше со мною общайтесь. Жизнь наша и заиграет солнечными лучиками:)

Владимир Уляшев
27 сен 2015 13:32

"Обратил Уляшова в свою веру! "

- Да?..
А поклоны класть так и не научил...

Зырянин-язычник
27 сен 2015 10:52

Ну как же тему коми языка обойти. Как же не потоптаться на ней?
Но интересне откуда в письменном угорском языке (руськом) языке слово ФО_РТочка? ))))

Зырянин-язычник
27 сен 2015 12:16

И так чтобы я не разжёвывал вам ещё раз. Попробуйте шевельнуьть мозгом сами.
И так фо_рточка от слова ВО_РОТа.
А теперь ряд слов которые имеют одно общее.
ВОРОТА,
ФОРТ,
ПОРТ,
ВО (коми - Круг),
РАТЬ,
РОТА,
РЫТ ( коми закрытие дня-ВЕЧЕР, Заход солнца ЗАПАД,)
ПЫРТА (коми ВХОД, СТВОР ВОРОТ),

Как поймёте какой смысл имеют древние угорские корни ВО и РТ . Поймете первоначальный смысл всех этих слов. ))))))

Ну и детишки, попробуйте найти в европейских языках ещё встречающиеся с этими корнями слова. Ахахахахахахаха!!!!!!

сыктывкарец
27 сен 2015 14:30

Увыпейте еще чаю! Количество звуков и следовательно морфем в любом языке ограничено, поэтому формы и похожи.. вы безусловно правы и корневые основы русского языка могут иметь общее начало с уральскими но только не через форточку. Так вы доведете нас до аналогии, что роч и поРочить, порча однокоренные! На самом деле русский обрел синтетическую лексику на тысячу лет если не две раньше, поэтому аглютинация в нем древнее.

Алексей.
27 сен 2015 15:51

Эка вы господин сыктывкарец вывернули, на самом(видите ли) деле, сколько вы там на одно или на пару тысячелетий русский состарили, ничего только, что название русский появилось всего то 500 лет около назад. И если говорить про лексику, то русский флективный, а коми именно агглютинативный, то бишь старше.

Зырянин-язычник сыктывкарц
27 сен 2015 18:45

Всё на самом деле ещё проще.
Все языки евразии корнем уходят в СЕВЕРО китайский ,точнее на территорию тибета -Алтая
Именно от туда началось расселение евразии в последние 15-25000 лет и шло с востока на запад до островов британи ЕН_ГоЛов. Это видно не только по языку но и по архитекуре, развитию жилищ, культуры и археологическим находкам, генетике.
Так вот, что касается языков, то при внимательном рассмотрении можно заметить ,что письменность от алтая до европейского севера, она иерографическая, образная, знаковая, то-есть один знак обозначал одно слово. Потому и считается что ГЛАсГОЛица имела около 400 знаков изначально.
Дальше на запад по лесистому северу до британи идет уже фонетическая письменность.
У зырян тоже было ОБРАЗНОЕ письмо ПАСами (знаками) , отсюда и слово ПиСАТЬ, то-есть ПАСить. Пасы это прототипы БУКВ.
Тоесть зыряне были ОДНИ ИЗ тех народов , кто создал фонетическую обще угорскую письменность, но в отличии напрмер от мурома, кострома, меря, эрзя..... они не перешли в речи на письменный язык угров РУСЬкий.
А вот те кто шел дальше на запад , а потом и на юг , они уже были носителями письменного угорского языка (руського) , а ещё позже начали появляться и новые языки европы.

Это кстати объясняет почему греческий язык тоже достаточно легко разшифровыется на угорские короткие корни. В общем-то греки не скрывают, что языку и письменности их научили пришлые ПЕЛАЗГИ. А если присмотрется на письменность пелазгов, то заметно что она угловатая, хоть и написана на камне. А угловатые знаки это знаки удобные для написания на бересте и дереве.

Так что, ничего удивительного, просто естественное распространени е языков по евразии с востока на запад.

Удивляет другое, как народу внушили что арабы придумали УГЛОВАТЫЕ цифры и как тупой , но воинственный и жестокий воин южанин Мефодий мог создать алфавит для русских , да ещё и удобный для написания на бересте и дереве. ))))))

Надо быть совсем глупым , чтобы в это верить. ))))

зырянин-язычник
27 сен 2015 19:00

Слово РОЧ, РЕЧЬ, РОС, РУСЬ, РИКА (рекать) этРУР- это слова обозначающие страна, причем страна-союз нескольких городов, а не одно кар- княжество. Границы стран раньше обозначались общим языком населения.

оборзеватель
29 сен 2015 12:54

Я как белка зарыл в вашем обществе зерно сомнения а сам забыл где зарыл :) Ростки есть!

Алексей - да-да-да-да! А теперь еще шажочек! Как случилось что нас второй год учат языку в котором глагол к глаголу и существительное к существительному совпадает коми к русскому? Как флексисийная парадигма легла в агглюнативную? Молотком что-ли забивали?

Зарянин. Открою Вам секрет. В заграничной командировке мне случилось остатся одному в частной библиотеке одного канувшего в Лету интелигента. В большом имперском альманахе издания что-то около 1890х я нашел совершенно четкое объяснение того что такое РОЧ. Уверяю Вас, если Вы его найдете, то не сможете принять. Лучше уж принять что Ма-Ошк-Ва или Мос-Ва это река матери медведицы или коровья река, или что Эж-Ва это Веж-Ва то есть желтая река. И эту хрень я уже нашел в школьной книжке для доп чтения - издана в Москве!! Историческая реальность была негуманная по природе, поэтому нам лучше принять домыслы, чем правду. Продолжайте фантазировать!

Владимир Уляшев
29 сен 2015 13:59

"Эж-Ва это Веж-Ва то есть желтая река"

- Ну не желтая же! Тогда, наверное - зеленая.
Желтая - виж.

Нет, не желто-зеленая и не ...

На самом деле
(это я Вам открываю страшную тайну, неизвестную ученым)
Эжва - река жизни (река полная жизни)

оборзеватель
29 сен 2015 14:31

Да! Согласен! Принимается! Еще один вариант. Главное - чтобы неизвестное ученым стало известным, а то если не станет - из чего, же из чего они учебники писать будут?

Владимир Уляшев
29 сен 2015 15:25

Ученым не известно (не хотят того знать), что почти все слова собирала вера человека (религия).

Роч - это тоже самое, что и - русский, русский, русич. - Православный (и даже - ортодокс) рус.

оборзеватель
29 сен 2015 16:28

К "счастью" нет. Не совсем то-же самое. Но не это важно. Важно что пере-выдумывание своей аутентичности - удар по самим себе. Я на эту тему перекинулся мыслями с блогершой на БНК, но она не осилила весь материал, в чём честно призналась. Повольте процитировать:

http://wwww.bnkomi.ru/data/news/42865/


сыктывкарец , 26.09.2015, 12:02:01

Наталья,
Всё верно говорите, но... паралель с Украиной - некрасивая. Украинцы согласились на национализм, потому верили, что это есть условие всупления ЕС. 23 года назад их начали, начиная с детей, культурно стерилизовать, я других слов не нахожу. Это когда учителя раздевают тебя и ищут "национальное достоинство" и обрезают по ту длину, что им показана по методике. В здоровом обществе при живой культуре, эти ценности дают родители, и они же определяют национальность - она остаётся тайной, как правило, дети знают что они от мамы-и-папы и это и есть их национальность - тем не менее, национальные культурные ценности передаются вместе с родительским мировозрением. А в национализме, мы отрезаем мировозрение, потому что родители исключены из процесса воспитания - учителя нас не уважают и показывают детям какие мы "тупые, не сохранили культуру". К чему это привело на Украиской Земле - известно. К чему приведет у нас? Вот тут Вы можете ошибатся. На самом деле, коми кыв - это тонкое оружие, оно бъет по тем семьям, где хоть один родитель отождествляет себя с Коми. А тех кто не отождествляет оно делает, наоборот, сильнее. Докажу - обратитесь к этнографическим свидетельствам, их много. Неподельная Коми культура несла мировозрение, несовместимое с имперским. К примеру, даже язык был непероводим слово в слово с государственным. А коми-кыв по Сизовой и Вязовой - переводим! Только стал жутким творением лингвистов, поскольку граматика русского языка троична: глагол-существительное-прилагательное, а платформа коми культуры, как не крути, ненецкая по мировоззрениям, и граматика совершенно другая. Вы правы. Когда уже прошел год и мы доказали что согласны изучать коми принудительно вместе детьми, но никто из коми не высказал прямо что существует другой, неподдельный язык, и что, хотя бы есть еще семьи живущие в РК, но говорящие по ненецки, следовательно нельзя их стирать... - всё это подтверждает тот факт что они согласились на это только из националистических соображений - чтобы русские уехали. А вот мы то счас посёркаем и не уедем! А Войтыр - не наше дело. Раз они пошли на такое - это не мужики. Слабый враг - идеальный враг, потому что не требует даже себе внимания. Но будь я сам хоть на каплю местный, я бы их проклял и отстранил к чертям собачьим.

Наталья Радостева , 26.09.2015, 12:24:47

Ой-ёй! Никогда не считала себя самой умной, потому

боюсь, не пойму смысла и ваших выводов с 2первого взгляда". Пожалуй - будет время - перечитаю ваш коммент ещё пару-тройку раз. Хоть с подобными Вам людьми интереснее общаться вживую.

Алексей.
29 сен 2015 16:58

Господин оборзеватель, хочу заметить, ваши аргументы необоснованы, слабы, значит ошибочны. Ненцы, появились около 6-7 тысячелетий назад, к тому времени совместная культура племён Северного Урала, ныне известных как коми, ханты, манси, развивалась около 10 тысячелетий. Вы просто представить себе не можете, как глубоко вы заблуждаетесь. Для знатоков коми. Есть место в Африке, на территории Судана, там появились 10 тысяч лет назад предки нынешних арабов и иудеев, племена вошедшие в историю под самоназванием кемит, место про которое я пишу, это приток Голубого Нила, реки уже горной, приток этой реки где поселились семиты до сих пор носит название Ассва.

оборзеватель
30 сен 2015 11:42

Имею право ошибатся так, как мне вздумается. Ваша ошибка куда координальнее - не только 10000 лет, но и все 4 млрд от Рождения Земли - всегда со мной. Это Я. Учите себя.

Алексей.
30 сен 2015 13:35

Господин оборзеватель вы явно не ошибка, максимум координальная очепятка.

оборзеватель
30 сен 2015 15:20

Алексей, в диалоге - ad personam есть признание капитуляции. Рисую на крыле еще одну звезду.

Алексей.
30 сен 2015 17:50

Если вы измеряете свой успех мерой чужих похвал и порицаний, ваша тревога будет бесконечной. Лао Цзы

29 сен 2015 16:34

Эжа - река покрытая травой?растительностью

29 сен 2015 16:38

Да, Андрей. Хочу заметить, что я Любой была лет до...) А так, Любовь. У меня красивое имя.
Хотя коми это имя, я заметила, тоже не склоняют

оборзеватель
30 сен 2015 11:54

Для правильного понимания гидронимики европейской части России, нужно прежде всего отказатся от стереотипа что наши предки были умственно ограниченными людьми. Если переводить реки на -ва как эпитет и "вода". То вырисовавается некрасивый сценарий - шёл, значит, коренной населенец, шёл, и забыл что тут река, упал, ВОДА! Да еще и желтая. В случае с МаОшкВа это вообще нонсенс, такое синтаксическое понимание строение слова как предложения возможно только в современных языках аналитического строения, например в английском - несколько существительных МОЖНО составлять. Но в том то и дело, что мы, живя в глобальном пространстве, незаметно уже перешли на английский как-родной, просто вы все этого не замечаете. А что касается гидронимов, то все те что заканчиваются на -ва на самом деле отвечают на вопрос "чей". В древние времена река была стратегическим объектом, дающим власть над всем регионом течения. Поэтому Мокша, как и Москва, разумеется, это забытая "фамилия" региона, несомненно взятая из названия племени, населяющего её берега. По смыслу, это скорее "кровь" но ни как не "вода". Чем радикальнее нравы населения, тем суровее название реки. Эжва, как раз прекрасный тому пример.

Владимир Уляшев
30 сен 2015 12:25

Ну да, ну да...

Видали и мы таких ученых...
-дор - от слова драть.
грезд - от слова гроздь.

Этт хорошо еще, что русские ученые додумывали... Если б немцы - !
вообще бы хана!

Владимир Уляшев
30 сен 2015 09:55

оборзеватель:
"платформа коми культуры, как не крути, ненецкая по мировоззрениям, и граматика совершенно другая"

- Ну Вы уж загнули!
Если не похоже русское, значит - ненецкое!

А у ненецкой культуры какая платформа - чукотская?
или может быть - нефтяная?
...

Вы из тех, кто любой ценой не желает признавать коми народ: "Да у них все - от русских! А что не русское, то - ненецкое!
Посмотрите! у них даже березы и сосны - такие же как у русских!
А тундру они сделали по примеру ненецкому."

Ну что Вам сказать? ... тов Оборзеватель ведь тоже сложно назвать человеком - он безлик и троллит, как БЗ. А что не похоже на БЗ, так то от - Ермилова.
Жена у Вас не в Америке? Нет? - значит, как и в половой жизни - как у БЗ.

Владимир Уляшев
30 сен 2015 10:23

"Эжа - река покрытая травой?растительностью"

- Это у у Вашего друга Ермилова лицо покрыто растительностью...

А реке - нет. Это ж не болото.


Эжа (мыйа?) - с жизненной силой. Или содержащая силу жизнь.
По-русски - плодородный слой.

А рожать и умирать - это и есть жизнь (цикл).

Почва рождает плод,
но для этого много чего должно умереть (сгнить).