Горизонтальная Россия
Выбрать регион
Республика Коми
Собирается ежемесячно 35 955 из 50 000
Межрегиональный интернет-журнал «7x7» Новости, мнения, блоги
  1. Республика Коми
  2. В Сыктывкаре художник нарисовал на здании общежития портрет девушки из символов древнепермской письменности

В Сыктывкаре художник нарисовал на здании общежития портрет девушки из символов древнепермской письменности

Юлия Полушина
Фото Кирилла Шейна

В Сыктывкаре на старом деревянном общежитии на улице Юхнина, 26 появился портрет этнического жителя Коми — нывки (что в переводе с коми языка означает «девушка»). Автор работы — уличный художник из Воронежа Ян Посадский. Он изобразил девушку при помощи символов древней пермской письменности.

Портрет был выполнен по технологии ASCII, позволяющей любое графическое изображение выполнить при помощи букв и символов (некоего рода кодирование). Так же как и этнические символы и орнаменты, это зашифрованные объекты, явления либо существа.

В качестве раскладки художник выбрал язык «Анбур» — это древнепермская письменность, на данный момент язык полностью утрачен. Ян Посадский нарисовал портрет углем и мелом. Выбор материалов — это концепция всей работы: она исчезнет под воздействием ветра и дождя, как исчезают цивилизации, ассимилируются малые народы, уходят языки.

Работа выполнена в рамках арт-резиденции «Этно  Эко», которую проводит независимое культурное пространство «Револьт-центр» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодежь).

— При мировой культурно-языковой глобализации особо остро стоит вопрос сохранения локальной идентичности — этнических и промысловых традиций, обрядов, народного творчества, орнаментов. За время пребывания в Сыктывкаре всего несколько местных жителей были коренными и отнесли себя к этническим представителям Республики Коми. Все остальные оказались русской национальности. Индустриальное освоение русского Севера в ХХ веке и типовое панельное строительство практически полностью уничтожили исторический облик Усть-Сысольска (ныне Сыктывкар). Подобные перемены уже переживали языческие коми жители еще в XIV веке, при освоении тех земель Русским княжеством и крещении при Стефане Пермском, — рассказал Ян Посадский.

 
 
 

В рамках арт-резиденции художники из регионов Северо-Западного федерального округа создадут в Сыктывкаре работы, которые раскроют следующие темы: «Традиционные знания коренных народов», «Экология», «Устойчивое развитие», «Комфортная среда».

Материалы по теме
Комментарии (70)
или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий, как зарегистрированный пользователь.
Ага
7 июн 15:10

"Индустриальное освоение РУССКОГО Севера в ХХ веке и типовое панельное строительство практически полностью уничтожили исторический облик Усть-Сысольска (ныне Сыктывкар)."

На русском Севере его индустриальное освоение и типовое панельное строительство могло уничтожить только что-то русское. Похоже, что затея затеяна ради освоения грантов.

ну
7 июн 16:16

деревянное с печным отоплением и водой в колодце всяко наверное лучше, чем "коммунальный рай без забот и хлопот".

Так
7 июн 18:38

В Ухте в элитном районе, где обитает Дедок из Дежнева, отопление зимой "работает" исправно, ну, а с водой в кране иногда проблемы - ее может и не быть, и, понятное дело, без воды и от канализации нет пользы.

Элит-раЕн
7 июн 22:12

Дежнево - барвиха , там все включено и даже если нет воды то есть дыра в сортире прямого падения , гравитация на службе обитателей элитных апартаментов

Владимир Кочур
8 июн 05:12

я наследник элит апартаментов на Дежневе , от деда осталось

Ага
7 июн 16:31

Уже только обозначение территории Коми Русским Севером обессмысливает весь пафос статьи (и акции тоже). Сделано это намеренно или по недомыслию?

Да, помню, на ул. Коммунистической, как идти от Дома быта к ЦУМу, вплоть до середины 80-х стояли двухэтажные деревяшки, мимо которых надо было шагать побыстрее, потому что от них воняло выгребной ямой. Индустриальное строительство полностью уничтожило эти замечательные дома вместе с выгребными ямами, которые были неотъемлемой частью исторического облика Усть-Сысольска и Сыктывкара.
Предлагаю создать в историческом музее отдел запахов старого Сыктывкара и Усть-Сысольска, где любители поностальгировать смогут погрузиться в "аромат" старины. А ещё можно воссоздать уборную с выгребной ямой и дыркой, на которую посетители смогут сходить по нужде — как по малой, так и по большой (за бóльшую плату, естественно). Подтиралки можно наделать из местных газет 20-70-х годов.

Терентьеву
8 июн 10:31

Сергей Алексеевич, те дома с "ароматными" ямами - наследие индустриализации 30-50 гг, но не глубокой старины. Многоквартирные коммунальные дома в Сыктывкаре появились только при коммунистах.
Статья о другом. Вы или не поняли или намеренно искажаете ее смысл.

Зöрян-язычник
8 июн 12:00

До прихода красных бандитов в коми керках стояли финские унитазы, никто не знал "ароматных ям", а вместо газетной бумаги использовали нежнейшую берёзовую кору.

Русскому-на-Дежневе
8 июн 14:35

В моем родном ижемском крае и сейчас используют кору. А в голодные годы ее даже используют в пищу. Богата коми парма ресурсами.

РуССкому-на-Дежневе
8 июн 15:08

Не хочешь учить родную балачку - учи китайский. И не будет тебя волновать, чем пользуются и что едят твои соседи по "элитному" жилью.

Русский Север
8 июн 15:12

Уважаемый коллега, не знаю как сейчас, но в 18-19 веках кору действительно использовали в приготовлении пищи. К примеру...КАЧЪ- штука настоящая печорская, сушат, толкут и варят кору, как кашу. Для людей образованных, начитанных, такие исторические моменты не новость. Причина тут на поверхности и, к примеру, Засодимский, в книге" Лесное царство", чётко её обозначает. Земледелие в Усть-Сысольском уезде. Почти половину года зыряне закупают хлеб у вятских и пермских торговцев по очень высокой цене.
Землю под пашни устраивали с помощью подсек. Порой уничтожая огромные территории. Поэтому вышел закон наказывающий крестьян за подсеки. Но не каждый зырянин смел на столько, что бы в борьбе за существование рисковать головой, идти в острог. А таких терпеливых бедняков всё-таки большинство. Эти несчастливцы пол года питаются хлебом из осолодевшей муки, в лучшем случае с примесью мякины и отрубей, а в худшем случае с песком, с соломой, мхом и древесной корой. Вместо хлеба они так же едят молодые отростки ели.

Русскому-на-Дежневе
8 июн 17:18

В коре деревьев много витаминов, а в тухлой рыбе много аминокислот. Кора и рыба - вот рацион коми зырянина.

шта?
9 июн 11:10

в деревянных домах стояли клозеты с финскими унитазами? лютый бред.
скорее при "красных бандитах" цивилизация пришла в эти дома.

30-50-е — это и есть старина глубокая для нас. А тогда разве были не коммунисты? Ах да, тогд были большевики, но в 1951, после XIX съезда КПСС они все стали коммунистами. Так кто тут злонамеренно искажает?

шта?
9 июн 11:12

ну что вы врете, в 30-50-е строились шикарные по сравнению с тем, что в этой статье защищаются дома, с отличной планировкой, с высокими потолками, в ампире.
а эти вонючие дома именно, что воняли от старости.

РуССкому-на-Дежневе
9 июн 11:51

Ампир строили для политруков и партийного начальства. Простой коми народ жил в керках с выгребными ямами. В моем родном ижемском крае до сих пор так живут. Деды так жили и мы будем. В этом и есть сила традиций коми-зырян.

РуССкому-на-Дежневе
9 июн 12:07

Дедок, займись делом. Первым с хлебом-солью встретишь своих новых хозяев, как это делали ваши деды.

Так
9 июн 13:05

У изватаса нет хозяина. Наши предки заселили Ижемский край сотни лет назад и пасли оленей до Баренцева моря. Земли от Дежнева до Северного ледовитого океана это родовые угодья коми ижемцев.

РуССкому-на-Дежневе
9 июн 14:00

Дедок из Дежнева, зато у вас - которых привезли - есть. Займись делом и первый встретишь новых хозяев.

шта
9 июн 13:19

как жили до революции, так и при советах, так и сейчас в этих деревяшках, а других попрекаете что жили лучше при советах?
ай некрасиво, дорогой

РуССкому-на-Дежневе
9 июн 13:46

Дедок, коми ижемцы до революции жили зажиточней остальных коми зырян. Строили свои керки в красивых местах, ловили много рыбы и пасли много оленей. При советах на родовых угодьях стали бурить нефть, отобрали оленей в совхозы. Я верю, что изватасы станут независимыми как это было до советов.

РуССкому-на-Дежневе
9 июн 14:15

Дедок из Дежнева, ты бы сначала научился писать слово "изватасы" без ошибки. А то пишешь из комента в комент с одной и той же ошибкой. Такую ошибку не сделает ни один ижемец - слово пишется так, как произносится.

Изьваса-Öлöлöш
9 июн 15:19

Не вводите читателей в заблуждение. На Печоре жили зажиточно только ижемские зыряне - кулаки, которые обогатились за счёт самоедов. Остальные жители Печоры жили бедно, в курных избах, которые не блистали чистотой, эту неряшливость отмечали исследователи-путешественники. Многие пишут про гордых ижемцев, которые отказались строить дорогу, но думаю, эти писатели не осознают, что отказались они построить дорогу не потому что были гордые, смелые и независимые бунтари, а потому что сил у них не было строить самостоятельно и денег тоже не было, что бы нанять батраков. Хотя за пять лет этого противостояния ижемцы нанимали наёмных рабочих, но опять не хватило денег и они продолжили просить царя пожалеть их. Что царь в последствии и сделал. Вот так и жили, одни в достатке, сытости и убранстве, а другие прозябали в грязных керках, жуя кору вместо хлеба.

РуССкому-на-Дежневе
9 июн 15:27

Дедок из Дежнева, поясни, что значит "Öлöлöш" в твоем нике к комментарии от 9 июн 15:19.

Дедку из Дежнева
9 июн 15:55

Дедок, не надо себя выдавать за местного, тем более комиязычного. Твой фокус с постоянной публикой этого сайта не пройдет. А другие твои опусы и не смотрят. Для кого стараешься?

все верно
10 июн 12:33

уважаемый) не в бровь в глаз!

в красивых местах да
10 июн 12:32

но как это отменяет наличие дырки в полу? и как оправдывает отсутствие других коммунальных благ?

Б.З
10 июн 13:41

пущай Пурген-на-Дежневе погуглит как на территории его исторической родины были голодоморы аж три ( в 19- 20 веках) на территории Коми голодоморов не было

шта
10 июн 14:20

что вы имеете ввиду под "голодомором"?

Дедку из Дежнева
10 июн 14:36

На территории Коми края в голодные годы коми зыряне питались корой деревьев. Тем и спасались.

РуССкому-на-Дежневе
10 июн 16:57

Дедок, может тебе дать ссылку о голодоморе на твоей исторической родине?

на территориях
10 июн 18:18

где был голодомор были эпизоды каннибализма

Погуглите
10 июн 18:17

сами убедитесь ,шта, сколько было голодоморов на территориях , где выращивали рожь и пшеницу

последний
10 июн 21:16

сталинский голодомор 1946-47г

"эти вонючие дома именно, что воняли от старости"

Если выгребная яма не старая, то она, значит, не воняет?

Так
9 июн 14:39

В коми керке, как правило, была жилая часть и хозяйственная. В хозяйственной находился и хлев со скотом. Керка со скотом не может благоухать, вы же должны это понимать.

Дедку из Дежнева
9 июн 15:36

На севере так устроены и дома северных русских, в частности у устьцилемов. Так что не наговаривай на своих соплеменников.

Ага
9 июн 15:49

Такие дома есть и в Усть-Цильме и в Ижме и в Сыктывкаре. Это обусловлено практичностью и удобством такого крестьянского жилища в суровых условиях Русского Севера. В 21 веке жить в одном доме со скотом и выгребной ямой не приемлемо. Это понимали еще большевики в 30-х годах 20 века, переселяя коми зырян в благоустроенные квартиры.

Дедку из Дежнева
9 июн 16:12

Дедок, большевики устроили в коми крае сталинский ГУЛАГ, уничтожили здесь миллионы политических заключенных, загадили наши родовые угодья. Нет им прощения.

РуССкому-на-Дежневе
9 июн 16:25

Дедок, кого хочешь ввести в заблуждение/обмануть/?

Так
9 июн 17:13

Как говорят в народе, вожжа попала под хвост. Посыл о встрече с хлебом-солью новых хозяев ему не понравился.

Так
9 июн 18:17

Судя по всему, посыл он понял правильно.

Русскому-на-Дежневе
9 июн 18:26

Дедок, у изватаса не может быть хозяина. Он рождён свободным, чтобы пасти оленя на землях предков. Пора бы тебе понять это у себя на Дежневе.

РуССкому-на-Дежневе
9 июн 19:10

Дедок, ты так и продолжаешь копипастить "изватас" с ошибкой. Исправь у себя на компе.

Коми патриот
9 июн 17:22

Большевики устроили в Коми крае сталинский ГУЛАГ, благодаря коми патриоту, эссеру автономисту, переметнувшегося к большевикам, Батиеву. Это Батиев проявил находчивость и смекалку, решил, что с помощью рабского труда военнопленных и зеков, согнанных в концентрационный лагерь под Ухтой, развивать Коми край, укреплять и расширять его границы. И ему пошли навстречу, правда потом, по иронии судьбы, Батиева пустили в расход в том самом ГУЛАГе, который он выпестовал. Не рой яму другому, сам в неё попадёшь.

Ага
9 июн 16:29

Пример таких благоустроенных квартир - Воркута и, в частности, Хальмер-Ю.

Ага
9 июн 16:04

Как Дедок, родной язык которого - балачка, может быть соплеменником устьцилёмам?

Зöрян-язычник
8 июн 07:23

"Все остальные оказались русской национальности"
Разве автор русский?)))
"Индустриальное освоение русского Севера в ХХ веке"
Или все же это были ГУЛАГИ?
"Подобные перемены уже переживали языческие коми жители еще в XIV веке, при освоении тех земель Русским княжеством и крещении при Стефане Пермском, — рассказал Ян Посадский."
Разве это было крещение русской религией?
"В качестве раскладки художник выбрал язык «Анбур» — это древнепермская письменность, на данный момент язык полностью утрачен."
О как! Оказывается язык коми-зырян уже записан в исчезнувшие.

Откуда только такОе отковыривают...)))

коми кыв
8 июн 09:15

А что есть современный язык коми? Ведь язык тех, древних и диких зырян, которых просвещал Стефан Пермский и создавал им азбуку утрачен. Что собой представляет коми кыв, суржик, обрывки древне зырянского трансформированного под влиянием русской культуры?

Сыктывкар
8 июн 09:42

коми кыв - умирающий язык. Какая теперь печаль, как он произошёл. Всё меняется, всё исчезает.

Ага
8 июн 10:37

А какой был латинский язык! Уйдет империя - уйдет и имперский язык.

Я Руськой :)
8 июн 10:08

За время пребывания в Сыктывкаре всего несколько местных жителей были коренными и отнесли себя к этническим представителям Республики Коми. Все остальные оказались русской национальности. (с)

Как в произведении Смирнова И.Н. так и у Яна Посадского, морт хочет быть русским...

Типичный рыжий Пермяк с характерным пермяцким выговором — ямщик , везший меня отсюда в Усть-Зулу - на вопрос, не Пермяк - ли он, ответил: "Нет, я Руськой".

РуССкому-на-Дежневе
8 июн 10:16

Дедок, в русском языке около 70% слов - заимствованные из других языков. И современный русский язык мало похож на язык, на котором говорили в столице во времена даже Ломоносова, не говоря уж о временах Стефана Пермского. Не вижу страданий с твоей стороны по этому поводу. Так что перестань страдать по языку коми.

Алексей.
8 июн 11:49

Стефан Пермский проповедуя зырянам Евангелию особые им буквы сложил и на их языке нужнейшие книги писал и тем, в краткое время, без принуждения, в веру обратил. Но оные буквы от лености духовной к обучению уже в забвение пришли и книг оных отыскать уже невозможно. Посему и о Зырянах можно заключить, что они суть от смешенных Скифов и Сарматов народов и язык их также из смешенных в которых есть татарские и русские слова с некоторою в произношении переменою.

РуССкому-на-Дежневе
8 июн 12:46

Дедок, ну что тебе не дает покоя коми язык? Займись изучением, к примеру, китайского языка серьезно, по взрослому, и спать будешь спокойно, и аппетит нормализуется.

Ага
8 июн 16:08

Когда Алекперов продаст Ухтинский НПЗ, будешь встречать новых владельцев с хлебом-солью.

Так
8 июн 17:02

Хорошо бы это были цивилизованные и демократичные финно-угры. Типа финнов или эстонцев. На худой конец - румыны. Заживет тогда коми народ, всех заставим учить наш коми-кыв.

Ага
8 июн 17:18

И всх заставим кушать Стёмминг и нахваливать коми посол.

РуССкому-на-Дежневе
8 июн 17:36

Дедок, еще не выучил китайский, а ведешь себя на сайте так, словно уже встретил новых хозяев с хлебом-солью. Дед-то как и за что переселился с благодатного юга на севера?

Печорский край
8 июн 17:37

На той неделе смотрел " Орёл и решка", там ведущая девушка пыталась поесть шведский деликатес " Стрёмминг". Посмотрите концовку передачи с 43:30 по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=ZNoGf_H5ZCU
Со слов ведущей ничего отвратительнее этой вонючей рыбы она не пробовала в своей жизни.

Так
8 июн 19:47

К коменту от 8 июн 17:02
Румынский язык типологически относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы и никаким боком не имеет отношения к угро-финнским языкам.
"Коми-кыв" с дефисом пишут, как правило, русские националисты, но никогда - владеющие коми языком.

РуССкому-на-Дежневе
8 июн 21:28

Дедок из Дежнева, у которого два внука и элитное жильё в элитном районе Ухты, взялся за изучение китайского языка, чтобы первым с хлебом-солью встретить новых владельцев завода и города?

Самсонову
8 июн 22:26

Юра, не тужься, он тебя не слышит.

Настоящий коренник
10 июн 06:17

Владимир Путин осудил украинский законопроект о «коренных народах».
По его словам, деление людей на коренных, некоренных и другие категории похоже на политику нацистской Германии. При этом Путин напомнил, что сам президент Украины — еврей по национальности.
Думается мне, что скоро и в России отменят понятие коренных народов. Не будет в Коми крае коренного коми народа, а будут одни россияне. Да, и республик скоро не будет, не даром Жирик, уже второй раз, с трибуны Госдумы высказывается за возвращение губерний, как административной единицы России. Прощайте коренные браты, прощайте носители коми кыва...Прощайте.

Алексей.
10 июн 09:19

Собака лает караван идёт. Да,ваш пересидент нам не указ, его пусть челядь слушает.

РуССкому-на-Дежневе
10 июн 13:04

Дедок, изватасы никогда не были челядью. Так что, твой караван идет только до Дежнева, а дальше ижемские родовые угодья и сплошной поголовный коми кыв.

РуССкому-на-Дежневе
10 июн 13:44

Сначала у себя на компе исправь ошибку в слове "изватасы", прежде чем копипастить старые коменты.

Зöрян-язычник
10 июн 14:06

Правильно - Изь-Ва-Тас. От КОМИ зырянского: Ва - вода. Изь - Израэль (евр.) Изя. Дословно - сыны израэлевы, пришедшие по воде. Не даром, народ Изьватас называют коми-евреи. И по характеру и по внешности эти два этноса очень схожи.

настоящему кореннику
10 июн 20:36

после февраля 2014 с высоких трибун РФ заговорили о нацпредателях , о «русском мире» , о проекте «Новороссия». Так что Украина со своим законопроектом о коренном народе - отдыхает . Да и надо самому почитать законопроект - о чем там говорится . Мало ли кто как понял его.

Стать блогером
Свежие материалы
Рубрики по теме
СобытияНациональные языкиКомиКультура

Хватит читать Москву!

Подпишись на рассылку о настоящей жизни в российских регионах

Заполняя эту форму, вы соглашаетесь с Политикой в отношении обработки персональных данных
Нам нужна ваша поддержка
Мы хотим и дальше давать голос тем, кто прямо сейчас меняет свои города к лучшему: волонтерам, предпринимателям, активистам. Нас поддерживают благотворители и спонсоры, но гарантировать развитие и независимость могут только деньги читателей.
Ежемесячно
Разово
Сумма
100
200
500
1000
2000
Нажимая на кнопку «Поддержать» вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Отправить сообщение об ошибке/опечатке
× Закрыть
Ваше сообщение было отправлено администратору. Спасибо за вашу внимательность!