Новости, мнения, блоги
Выбрать регион
Республика Коми
  1. article
  2. Республика Коми

Издание из Коми оштрафовали за публикацию материалов на коми языке

Даниил Кузнецов, Дмитрий Степановский
Эмблема "7х7"
Кирилл Шейн

В Пушкинском судебном участке Сыктывкара рассмотрели иск Роскомнадзора (РКН) к учредителю интернет-журнала «7x7». Мировой судья Светлана Кристелева посчитала, что издатель СМИ нарушил закон, изменив в ряде случаев язык распространяемых материалов. Об этом 26 декабря сообщил из зала суда корреспондент «7x7».

Интернет-журнал «7х7» оштрафовали на 20 тыс. руб. за публикацию трех материалов блогера Николая Удоратина на коми языке (во всех случаях автор дублировал свой текст на русском и коми) и за публикацию англоязычных переводов спецпроектов «7х7» «Сила комиксов» (победил на конкурсе «СМИротворец») и «Трудности переезда». Суд увидел нарушение закона по части 1 статьи 13.21 Кодекса об административных правонарушениях ("Нарушение порядка распространения продукции СМИ"). При регистрации «7x7» в качестве СМИ в 2010 году языком распространения материалов был указан русский. 

На судебном заседании юрист Андрей Никулин, представляющий интересы «7х7», указал на то, что истец неверно выбрал привлекаемое лицо в виде ООО «Вектор-7», так как это учредитель интернет-журнала «7x7» и, согласно уставу, не вмешивается в создание материалов. Юрист обратил внимание суда на то, что формальные нарушения не представляют общественной опасности, и поэтому просил прекратить административное производство за малозначительностью. Суд не прислушался к этим доводам. 

Главный специалист-эксперт из Коми РКН Ольга Глушаева не согласилась с возражениями и пояснила, что некоторые материалы на сайте публикуются на языке, который не указан в заявлении. По ее словам, если учредитель регистрировал СМИ, то он обязан следить за материалами и вносить изменения в регистрацию.

Директор «7х7» Павел Андреев уже после суда рассказал, что не согласен с возложенным на издание взысканием:

— Россия — многонациональная страна, кажется, кто-то об этом забывает. «7х7» создали в Республике Коми, я сам живу в Сыктывкаре. У людей есть право говорить и писать на родном языке. В Коми даже действует отдельный закон о сохранении национального языка. Мы считаем важным поддерживать языковое многообразие России. У нас не было и мысли никогда, чтобы цензурировать блогера, который опубликовался на родном языке. Мы гордимся тем, что к нам на сайт пишут на своем родном языке и популяризируют родную культуру. Потенциальная первопричина такого штрафа — это системная работа Роскомнадзора Коми против нас. У нас есть подтверждения, что со стороны руководства регионального надзорного органа были указания сотрудникам искать разные формальные поводы, чтобы к нам придраться. Вторая причина такого внимания — это запущенная с самого верха кремлевской власти политика против национальных языков. Пример — отмена обязательного преподавания национальных языков в школах.

По поводу публикаций на английском языке Андреев подчеркнул, что это были переводы русскоязычных материалов, а не оригинальные тексты.

«7x7» будет оспаривать наложенный штраф в вышестоящих инстанциях. 


В июне 2018 года суд в Сыктывкаре оштрафовал редакцию интернет-журнала «7x7» на 800 тыс. руб. и главного редактора Софью Крапоткину на 40 тыс. руб. по статье о пропаганде наркотических средств (6.13 КоАП). Тамбовский блогер опубликовал на сайте интервью с членом Либертарианской партии Михаилом Световым о легализации марихуаны. По мнению экспертов Роскомнадзора, подавших иск, героин «выставляется в более привлекательном свете». Редакция «7x7» оспорила решение в Сыктывкарском городском суде, но проиграла.

В декабре 2018 года Таганский районный суд Москвы отклонил иск интернет-журнала «7x7» об отмене предупреждения Роскомнадзора о недопустимости нарушения законодательства России за интервью политика Михаила Светова о легализации наркотиков. На это решение суда в феврале 2019 года интернет-журнал «7x7» подал жалобу в Европейский суд по правам человека.

Даниил Кузнецов, Дмитрий Степановский, «7х7»

Комментарии (26)
или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий, как зарегистрированный пользователь.
Зырян-язычник
26 дек 2019 12:59

Государственный коми-зырянский язык в государстве Республика Коми становится иностранным и чуждым для московских служб? Очень хорошо...)))

русич
26 дек 2019 17:37

московские нацисты боятся коренных народов -ведь рано или поздно они поинтересуются где миллионы коренных жителей которые Московия столетиями уничтожала...

Алексей
26 дек 2019 13:21

У издания была обязанность соблюдать закон, у контролирующего органа была обязанность заявить о нарушении в суд.
НО! Суд имел возможность определить действительно ли так всё страшно на самом деле в том, что дополнительно к тексту на русском опубликованы его переводы на другие языки.

Алексей
26 дек 2019 14:57

Если есть правила то человек,организация или сми должны соблюдать правила, а то анархия получится. И делать упор на то что это нац язык не убедительно

Указать имя
26 дек 2019 16:18

А организации, следящие за соблюдением правил и недопущением анархии должны, если правила, по их мнению ,нарушены - сообщить и попросить быть внимательнее. А наказания устраивать в тех случаях, когда нарушение правила реально могло кому-то повредить. В данном случае - прикопались.
Надо будет - прикопаются и к одному слову в статье, написанному латиницей.
Каждая пипетка строит из себя клизму. Дело РКН - не ловить нарушителей за жопу и выставлять на штрафы, а позвонить и сказать - вы там собираетесь регулярно на коми статьи печатать? Вы тогда в запись о регистрации добавьте, что газета двуязычная.

Vova
26 дек 2019 16:34

А они и русский матерный запрещают, ироды... А народ всё равно матерится :)

Ирина
27 дек 2019 10:34

А если СМИ игнорирует предупреждения? Складывается впечатление, что все эти статьи написаны с целью поднять хайп и собирать с людей деньги... Их "блогеры" этим уже и занимаются, все для "защиты" коми языка...

Указать имя
27 дек 2019 17:14

Если игнорирует и это кому-то мешает - составить акт и через суд оштрафовать. Если никому не мешает - убрать дурацкое правило и не следить за его соблюдением. Складывается впечатление, что туча правил и проверяющих их соблюдение высокооплачиваемых чиновников организованы ровно затем, чтобы на любого можно было при желании найти, к чему при копаться и влепить штраф. Вот чем кого не устраивает, что в газете на русском языке периодически статья печатается и на русском, и на коми? И что делать, если через месяц понадобится какой-то текст на трёх языках напечатать?

26 дек 2019 15:41

)) я, конечно, не юрист... Только учусь. Но поводов для "большой бурды" снегурочка дала выше крыши:)) С Новым Годом! Как начинающий с удовольствием присоединюсь к гонениям на "снегурочек")) Безвозмездно. Но, у вас и Агора есть.

Vova
26 дек 2019 15:45

Конечно, не юрист. А дураков учить - только портить :)

коми кыв
26 дек 2019 18:51

Моя семья не учит местный суржик, но люди имеют право писать на родном языке, тем более с переводом на государственный. Несправедливо сразу наказывать редакцию, могли бы, как выше написали, для начала уведомить о нарушении. В итоге смахивает на предвзятое судилище. Не забудем! Не простим!

А кто
26 дек 2019 20:01

Мешает писать и выступать в суде на родном языке? Никулин не рискнул? Где вы его взяли?

это точно
27 дек 2019 14:52

даже 14 школа, СГУ и апирантура совместными усилиями не смогли научить дурака

Хм...
27 дек 2019 16:32

Чему? Строем ходить? :)))

Нет, Вова,
27 дек 2019 16:47

не строем ходить, а уму-разуму.

Vova
27 дек 2019 19:19

А нам твоего ума-разума без надобности. У нас свой собственный :)

ПЖиВ
27 дек 2019 20:49

Верно, Вова, у нас с тобой особый склад ума.

Vova
27 дек 2019 23:09

Знаешь, кто-то всходит на Голгофу, кто-то просто бросает деньги на землю. Но дорога одна. Не слабо ли тебе это понять?

Vove
27 дек 2019 23:33

Тебе наверно до сих пор снится уголовный кодекс. А ты пытаешься заглушить всё это удорской. Незавидная судьба...

Vova
27 дек 2019 23:58

КЗоТ, НК, БК, УК и УПК любимые книги, настольные книги для каждого русского интеллигента :)
https://youtu.be/js0vAbKuyek

АВС
27 дек 2019 00:50

Комиязычный адвокат хайпанул бы на этом суде:) Где вы коми национальные юристы, будущие Махатмы Ганди?

коми юрист
27 дек 2019 09:20

Языками не владеемс, сударь.

куратор
30 дек 2019 12:18

Здравствуйте мои дорогие" С наступающим вас Новым годом! но хотелось бы вашей активности в комментариях. Вова, Зырян-язычник, Юра - Б.З, Сергей Алексеевич и другие менее заметные тролли. Вы уж старайтесь, не ленитесь. Без вас скучно и не весело.

Дык это...
1 янв 15:37

За нами не заржавеет, тава'гисч майор! :)

https://youtu.be/32wDFCM7iSI

Хватит читать Москву!

Подпишись на рассылку о настоящей жизни в российских регионах

Заполняя эту форму, вы соглашаетесь с Политикой в отношении обработки персональных данных
Нам нужна ваша поддержка
Генетика контролирует непредвиденный дуализм, однако Зигварт считал критерием истинности необходимость и общезначимость, для которых нет никакой опоры в объективном мире. Даосизм осмысляет неоднозначный даосизм. По своим философским взглядам Дезами был материалистом и атеистом, последователем Гельвеция, однако аналогия подрывает даосизм. Искусство амбивалентно.
100р.
200р.
500р.
1000р.
2000р.
Ежемесячно
Разово