Республика Карелия
Независимый BarentsObserver: между благосостоянием и независимостью Республика Карелия 2
Фото Глеба Ярового

Год назад история противостояния владельцев и творческого коллектива норвежского издания BarentsObserver прогремела на весь Баренц-регион и за его пределами. В поддержку Томаса Нильсена, уволенного с поста главного редактора издания за нежелание следовать ограничениям свободы слова, высказались и норвежские СМИ (см. о поддержке коллектива BO — на русском и английском языках), и их русские коллеги. Мурманский журналист Александр Серебряников даже вышел с одиночным пикетом к норвежскому консульству.

Впоследствии владельцы издания отказались от своего решения об увольнении под угрозой судебных разбирательств. Но это не остановило журналистов: «старый» BarentsObserver — авторитетное и популярное интернет-издание о жизни Баренц-региона — прекратил свое существование, уступив место «новому», независимому, получившему название The Independent BarentsObserver.

Корреспондент «7x7» пообщался с редакцией «нового» BarentsObserver, первая статья которого увидела свет в октябре 2015 года, и выяснил, как живется маленькому независимому интернет-СМИ в огромном Баренц-регионе.

 

 

 
 
 

 

Офис The Independent BarentsObserver (IBO) — в ста метрах от старого. Из окна редакции видны окна Баренц-секретариата, на протяжении нескольких лет дававшего и рабочее место, и стабильный заработок всем сотрудникам IBO. На окне нового офиса стоит большая русская неваляшка с надписью «Попробуй опрокинуть свободу слова и посмотри, что из этого выйдет». Неваляшку хорошо видно с улицы и при желании даже из окон старого офиса. Неизвестно, однако, пытается ли кто-то это сделать.

 

 

Томас Нильсен, экс-главный редактор BarentsObserver и главный редактор IBO, приглашая войти, не без гордости произносит:

 

У нас самая маленькая в Норвегии редакционная комната, но самый большой баннер с декларацией прав и обязанностей редактора.

 

На столике в соседней «переговорной комнате» — пять граненых стаканов, в который разливается ароматный утренний кофе. Два из них — с подстаканниками: для гостей. В этом офисе разбираются в русской душе, пожалуй, получше, чем во многих российских.

К столу подсаживаются все сотрудники IBO — главный редактор Томас Нильсен, директор Атле Сталсен и журналист Труде Петтерсен.

 

 

Год назад я был в вашем старом офисе, который находится всего в двух шагах от нового. С этим переездом связана очень драматическая история. Что вы взяли с вашего прежнего рабочего места, из вашей «прошлой жизни» на новое место, в «новую жизнь»?

Томас Нильсен (ТН):

О, очень мало вещей. Мы взяли неваляшку, наш талисман. И несколько ручек. Что еще... Бодрый дух, интересные идеи. Больше ничего.

Тогда что вы оставили там?

Мы оставили плохой климат. Это было главной причиной и в итоге положительно отразилось на нашей работе. И мы оставили, к сожалению, многих хороших коллег из Баренц-секретариата. Но это было единственно возможным решением в данной ситуации. Оглядываясь назад, мы понимаем, что провели ровно ноль минут, думая о наших бывших владельцах, но мы долго сожалели о хорошей журналистской работе, которая там осталась.

Поддерживаете ли вы связь с бывшими коллегами?

Очень важно помнить, что конфликт у нас был не с бывшими коллегами, а с владельцами, Советом округа. Киркенес — очень маленький город. Мы встречаемся с людьми, которые работают в Баренц-секретариате. Но наши лучшие коллеги уже покинули Секретариат. Один из них стал мэром Киркенеса. Он, кстати, до сих пор очень поддерживает сотрудничество с Россией.

Когда вы покинули («старый») BarentsObserver, это стало большим скандалом. Изменили ли владельцы свой подход, свои принципы управления?

Как я уже сказал, мы потратили ноль минут, думая о них и их реакции на происходящее. Когда я вижу статью в местных СМИ об администрации округа, я начинаю просматривать шаржи. [Групповой смех]

 

Атле Сталсен

 

Атле Сталсен (АС):

Как вы, наверное, знаете, бывшие владельцы BarentsObserver пытались судиться с нами за бренд BarentsObserver. И у нас до сих пор есть от них письмо о том, что они будут судиться. Мы также получили письмо от их юристов, из большого офиса в Осло. Это многое говорит об их подходе и о том, что он не изменился. Они знают, что мы владеем брендом, у нас есть все права, которые необходимы. Но они все еще пытаются заниматься вопросом, и это нас озадачивает.

***

Каковы основные изменения в вашей профессиональной жизни, работе?

ТН:

Сегодня, когда мы идем на работу утром, мы знаем, каким будет этот день. Мы решаем сами. Это главное положительное изменение. Есть, конечно, и негативные. Сейчас мы находимся в ситуации, когда нам не хватает средств. Мы должны упорно трудиться, чтобы получить финансирование. Это то, чему мы должны научиться.

АС:

На самом деле, это резкое изменение и большой вызов для нас. Мы переехали из очень удобного — по крайней мере, с технической точки зрения — рабочего места, где административный персонал занимался счетами и сортировкой документов. Теперь мы должны делать это сами, и это тяжело. Как сказал Томас, мы должны научиться зарабатывать деньги. Мы никогда не сомневались в том, что сможем, это лишь вопрос времени: когда, не «если», у нас получится все отрегулировать.

У вас есть стратегия развития?

Прямо сейчас мы работаем над несколькими треками фандрайзинга. Мы работаем на гранты, со спонсорами, с краудфандингом. Не все одинаково успешно, но это пошаговая стратегия.

Есть по крайней мере несколько Северных фондов, которые поддерживают журналистов и средства массовой информации. Получаете ли вы какую-либо поддержку от них?

Некоторые из них сосредоточены за пределами северных регионов, в России и других странах Восточной Европы. Но есть и те, которые мы можем использовать. Существует большой фонд в Норвегии под названием «Свобода слова», это самый крупный частный фонд, и он нас поддерживает. И мы также думаем о проектах трансграничного сотрудничества средств массовой информации, где мы будем одним из партнеров вместе с нашими российскими коллегами.

 

Томас Нильсен

 

ТН:

Отношения с местным и региональным сообществом — еще один важный аспект нашей нынешней жизни. Мы получили поддержку со стороны владельца здания, в котором мы арендуем офис за очень низкую стоимость. Когда владелец узнал, кто арендует офис, кто мы и что мы делаем, он предоставил нам вторую комнату бесплатно. Местные жители Киркенеса приходят с бесплатным кофе — такие вещи очень вдохновляют. Тем не менее, это не приносит доход, только платформу для работы.

Вы искали бизнес-поддержки?

АС:

Мы начали, но пока еще недостаточно для этого сделали, пытаемся найти правильный подход к этим компаниям. Мы знаем несколько компаний и их сотрудников, которые потенциально могут быть нашими сторонниками, и у нас даже есть довольно хорошая поддержка со стороны одной из местных компаний. Но мы должны быть более эффективными, чтобы привлечь больше поддержки со стороны бизнеса.

Каковы отношения с Министерством иностранных дел Норвегии, который был основным или даже единственным спонсором предыдущего BarentsObserver?

TN:

У нас очень хорошие отношения с МИД Норвегии, особенно в вопросах сотрудничества с Россией. Они считают BarentsObserves очень важным источником экспертных знаний о Баренцевом сотрудничестве. Труде и Атле — не ученые, но очень опытные исследователи в этих вопросах. Нас часто приглашают на различные встречи с МИД. Но у нас нет никакой финансовой поддержки от них сейчас. А так как мы находимся в конфликте с администрациями округов, которые непосредственно участвуют в распространении грантов Баренц-сотрудничества, поступающих из Баренц-секретариата, все наши заявки были заблокированы.

***

Много ли средств массовой информации в Норвегии, которые на самом деле работают независимо, без постоянной поддержки со стороны государства или бизнеса?

Труде Петерсон (ТП):

Если вы имеете в виду средства массовой информации, принадлежащие журналистам вроде нас... Да, такие существуют, но больших нет. Если у вас есть хорошая идея, то издание может быть устойчивым и успешным. Есть несколько хороших примеров.

***

 

Труде Петтерсен

 

Это хорошо. Итак, какова сейчас ваша главная идея, направление? Каковы наиболее важные вещи? Изменилось ли что-то по сравнению с прошлым годом?

Ну, теперь мы в некотором смысле в режиме ожидания всех необходимых аккредитаций из России. Пока мы не получили их, мы в основном делаем репортажи с этой стороны границы. Но мы ожидаем, что в ближайшее время снова начнем ездить в Россию, так как основной круг наших интересов не изменился: мы приграничное СМИ, которое интересуется всем важным, что происходит на обеих сторонах, и имеет прямое или потенциальное трансграничное воздействие.

Какие-то конкретные темы прямо сейчас?

У нас есть проект, поддерживаемый фондом «Свобода слова», который уделяет внимание как проблемам гражданского общества, так и свободе прессы. С другой стороны, важны все вопросы: проекты нефти и газа в Арктике, как морские, так и береговые, вопросы безопасности, изменения климата. Мы очень заинтересованы в поездках, репортажах, интервью, видео с обеих сторон границы. Нам важно общение с людьми.

«Старый» BarentsObserver был единственным Баренц-медиа, почти в равной степени охватывающим истории с обеих сторон границы, продвигая идею Баренца или Баренц-идентичности в России. Есть ли у вас видение будущего «нового» BarentsObserver?

Баренц-регион и Баренц-сотрудничество очень нам важны. У нас нет миссии стимулирования Баренц-идентичности, но у нас есть миссия писать о местных историях, о местном сотрудничестве, проблемах и задачах.

Что можно сказать о русской версии сайта «старого» BarentsObserver?

Раньше у нас было 30% читателей из России, а теперь только 5–6%. В настоящее время мы ждем финансирования для запуска русскоязычной страницы. Мы надеемся, что очень скоро получим его. И мы также надеемся на более тесное сотрудничество с российскими региональными СМИ в ближайшем будущем.

***

Статьи The Independent BarentsObserver можно читать на их сайте, а также следить в Фейсбуке и Твиттере.

 

 

 
 
 

Глеб Яровой, «7x7»

Материалы по теме
После авторизации, имя в ваших комментариях
станет ссылкой на вашу страницу в соц. сети,
и появится возможность ставить оценки.
или
Представьтесь!
Авторизоваться через: 

Да ладно, на деньги фондов вполне можно прожить. Особенно если ты маленькое и не очень читаемое издание.

Анжелика Долинина
# 05 / 08 / 201614:43

Удачи вам ребята! Достойное решение достойных людей! Томас, с таким капитаном как ты, можно и подрейфовать, намечая дальнейший путь!

Оставить комментарий
Авторизоваться для комментирования: